nuit

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

nuit (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
la nuit les nuits

Worttrennung:

nuit, Plural: nuits

Aussprache:

IPA: [nɥi], Plural: [nɥi]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild une nuit (Info)

Bedeutungen:

[1] Zeitspanne zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang eines Tages (ohne Tageslicht): Nacht

Herkunft:

seit dem 11. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen nox → la[1]

Gegenwörter:

[1] jour

Oberbegriffe:

[1] moment de la journée

Unterbegriffe:

[1] minuit, noctambule, nocturne

Beispiele:

[1] Il fait nuit.
Es ist Nacht./Es ist dunkel.
[1] La nuit tombe.
Die Nacht bricht herein./Es wird Nacht./Es wird dunkel.

Redewendungen:

[1] être comme le jour et la nuit: ein Unterschied wie Tag und Nacht sein, wie Tag und Nacht sein

Sprichwörter:

[1] La nuit, tous les chats sont gris: nachts sind alle Katzen grau
[1] La nuit porte conseil: guter Rat kommt über Nacht

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] de nuit = nachts

Wortbildungen:

[1] nuitamment, nuitard (→ nuitarde), nuitée, nuiteux (→ nuiteuse)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2007, ISBN 978-2-84902-133-0, Seite 1713
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „nuit
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „nuit
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „nuit
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „nuit

Quellen:

  1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2007, ISBN 978-2-84902-133-0, Seite 1713

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

nuit

Aussprache:

IPA: [nɥi]
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nuire
nuit ist eine flektierte Form von nuire.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag nuire.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

buis; cuis, cuit; duit; fuie, fuient, fuies, fuis, fuit, fuît; huis, huit; lui, luis, luit; muid; nuis; puis, puits, puy; suis, suit