nen

Eine markierte Version dieser Seite, die am 5. April 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

nen (Haitianisch)

Substantiv

Worttrennung:

nen

Aussprache:

IPA: [nɛ̃]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts; Nase

Herkunft:

von französisch nez ^→ fr entlehnt

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nen senyen — Nasenbluten

Übersetzungen

?

Für [1] siehe Übersetzungen zu Nase¹ f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Haitianischer Wikipedia-Artikel „nen“

[1] Haiti-Référence – Diksyonè kreyòl: „nen“

nen (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el nen	els nens

Worttrennung:

nen

Aussprache:

IPA: östlich: [nɛn], westlich: [nen]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der (kleine) Junge, das (männliche) Kind, der Bube, der Knabe

[2] männlicher Kosename (auch für Erwachsene benutzt)

Herkunft:

die gebräuchichere Variante von nin und dies aus dem vulgärlateinischen ninus

Synonyme:

[1] nin (ältere Sprachform)

Weibliche Wortformen:

[1] nena

Oberbegriffe:

[1] criatura (= das Kind)

Beispiele:

[1] Aquest nen només té deu anys.

Dieser Junge ist erst zehn Jahre alt.

[2] Nen, pots venir un moment, sisplau?

Junge, kannst du bitte mal für einen Moment hierher kommen?

Wortbildungen:

[*] Nen Jesús - das Christkind

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] der (kleine) Junge m, das (männliche) Kind, Knabe m, Bube m
Englisch: [1] boy ^→ en, child ^→ en
Französisch: [1] garçon ^→ fr m
Spanisch: [1] niño ^→ es m, chico ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Junge“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „nen“

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „nen“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: nen