nebeneinanderstehen

nebeneinanderstehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stehe nebeneinander
	du	stehst nebeneinander
	er, sie, es	steht nebeneinander
Präteritum	ich	stand nebeneinander
Konjunktiv II	ich	stände nebeneinander
Imperativ	Singular	steh nebeneinander! stehe nebeneinander!
	Plural	steht nebeneinander!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	nebeneinandergestanden			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:nebeneinanderstehen

[1] Ziegen stehen nebeneinander

Anmerkung:

Das Hilfsverb „sein“ wird vor allem in Süddeutschland, der Schweiz und Österreich verwendet.

Worttrennung:

ne·ben·ei·n·an·der·ste·hen, Präteritum: stand ne·ben·ei·n·an·der, Partizip II: ne·ben·ei·n·an·der·ge·stan·den

Aussprache:

IPA: [neːbn̩ʔaɪ̯ˈnandɐˌʃteːən]

Hörbeispiele:  nebeneinanderstehen ^(Info),  nebeneinanderstehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, von Personen, Tieren oder Dingen: relativ nahe beisammenstehen, in unmittelbarer Nähe sein

Herkunft:

gebildet aus der Partikel nebeneinander als Verbzusatz und dem Verb stehen

Synonyme:

[1] beieinanderstehen, danebenstehen, zusammenstehen; süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: beisammenstehen

Gegenwörter:

[1] abseitsstehen

Oberbegriffe:

[1] stehen, versammeln

Beispiele:

[1] Sie standen nebeneinander auf der äußersten Plattform der Landungsbrücke, der blonde Mann und seine beiden blonden Kinder.

[1] Und doch waren schon in der Stille die Kräfte am Werk, die uns eines Abends veranlassen würden, die gleiche Straßenbahn zu besteigen und, so wie damals, nebeneinanderzustehen.

[1] Wenn auf einer kleinen Clubkonzertbühne eine vergleichsweise große Zahl von Musikerinnen und Musikern dazu genötigt ist, dicht gedrängt nebeneinanderzustehen, -zusitzen oder -zukauern, ist das kein Zuckerschlecken für die Beteiligten.

[1] Man vermutet daher als Vorlage für den Schriftteil eine spätantike Psalmenausgabe, bei der die drei bekannten Versionen des Psalters in Form dreier Kolumnen nebeneinanderstanden.

[1] Man stelle sich einmal vor: Alle Schnelldrucker der etwa 18 000 BRD-Universalrechner stünden nebeneinander.

[1] Drei schwarze Lämmer standen nebeneinander in der Wiese und stießen ihre hellen Rufe aus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dicht, eng nebeneinanderstehen

Wortbildungen:

Konversionen: Nebeneinanderstehen, nebeneinanderstehend

Übersetzungen

 [1] relativ nahe beisammenstehen, in unmittelbarer Nähe sein

Englisch: stand side by side → en Französisch: être à côté de l'autre → fr Italienisch: stare uno accanto all’altro → it, essere vicino all’altro → it Russisch: находиться рядом (nachoditʹsja rjadom☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nebeneinanderstehen“

[1] The Free Dictionary „nebeneinanderstehen“

[1] Duden online „nebeneinanderstehen“

Quellen: