nationalité

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

nationalité (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la nationalité

les nationalités

Worttrennung:

na·tio·na·li·té, Plural: na·tio·na·li·tés

Aussprache:

IPA: [nasjɔnalite], Plural: [nasjɔnalite]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild nationalité (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Recht: Staatsangehörigkeit, Nationalität
[2] Gruppe von Menschen, die durch ihre Sprache/Kultur verbunden sind; Nationalität

Herkunft:

seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv national → fr mit dem Suffix -ité → fr; vergleichbare ältere Bildungen stellen das spanische nacionalidad → es und das englische nationality → en[1] dar[2][3]

Sinnverwandte Wörter:

[1] citoyenneté

Unterbegriffe:

[1] double nationalité

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] être de nationalité allemande/française/roumaine (und weitere); acquérir la nationalité par mariage; sans nationalité

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „nationalité
[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „nationalité
[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „nationalité
[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „nationalité
[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) Seite 1672f.
[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 Seite 680

Quellen:

  1. Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „nationalité
  2. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „nationalité
  3. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) Seite 1672