nůž

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

nůž (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, weich, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ nůž nože
Genitiv nože nožů
Dativ noži nožům
Akkusativ nůž nože
Vokativ noži nože
Lokativ noži nožích
Instrumental nožem noži

Worttrennung:

nůž

Aussprache:

IPA: [nuːʃ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild nůž (Info)

Bedeutungen:

[1] Handwerkzeug, das zum Schneiden dient: Messer

Verkleinerungsformen:

[1] nožík, nožíček

Oberbegriffe:

[1] nástroj, příbor

Beispiele:

[1] Vzal do ruky nůž a pustil se do krájení chleba.
Er nahm das Messer in die Hand und begann das Brot zu schneiden.

Redewendungen:

[1] boj na nůžKampf bis aufs Messer

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kapesní, kuchyňský, ostrý, tupý nůžTaschenmesser, Küchenmesser, scharfes Messer, stumpfes Messer
[1] brousit nůž — ein/das Messer schärfen

Wortbildungen:

nožový, nůžky

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „nůž
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „nůž
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „nůž
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „nůž
[1] centrum - slovník: „nůž
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalnůž