Küchenmesser

Küchenmesser (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Küchenmesser	die Küchenmesser
Genitiv	des Küchenmessers	der Küchenmesser
Dativ	dem Küchenmesser	den Küchenmessern
Akkusativ	das Küchenmesser	die Küchenmesser

Worttrennung:

Kü·chen·mes·ser, Plural: Kü·chen·mes·ser

Aussprache:

IPA: [ˈkʏçn̩ˌmɛsɐ]

Hörbeispiele:

Küchenmesser^(Info),

Küchenmesser^(Info)

Bedeutungen:

[1] scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln

Herkunft:

Determinativkompositum aus Küche, Fugenelement -n und Messer

Oberbegriffe:

[1] Messer

Beispiele:

[1] Sei vorsichtig, wenn du das Küchenmesser benutzt.

[1] „Einmal schnitt sie sich mit einem Küchenmesser in den Finger.“^[1]

[1] „Was wir besitzen, ist rasch aufgezählt: meine Matratze, Küchenmesser und Teekessel, einen Kochtopf samt Kochlöffel, drei Thermosflaschen und pro Kopf ein Eßbesteck, einen Teller und anderthalb Tassen.“^[2]

[1] „Er zerlegte das Gemüse sorgsam mit einem kleinen Küchenmesser, brachte es in die verschiedensten Formen, und vor allem waren es seine Soßen, mit denen er den Gerichten die entscheidenden Nuancen zu geben vermochte.“^[3]

Übersetzungen

[1] scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln

Dänisch: køkkenkniv ^→ da u
Englisch: kitchenknife ^→ en
Färöisch: køksknívur ^→ fo
Finnisch: keittiöveitsi ^→ fi
Französisch: couteau de cuisine ^→ fr m
Griechisch (Neu-): μαχαίρι κουζίνας (machaíri kouzínas) ^→ el n
Isländisch: eldhúshnífur ^→ is m
Italienisch: coltello da cucina ^→ it m
Japanisch: 包丁 (ほうちょう, hôchô) ^→ ja
Klingonisch: SIjwI’ ^→ tlh, warjun ^→ tlh
Kroatisch: kuhinjski nož ^→ hr m
Niederländisch: keukenmes ^→ nl n
Norwegisch: kjøkkenkniv ^→ no m
Polnisch: nóż kuchenny ^→ pl m
Portugiesisch: faca de cozinha ^→ pt f
Rumänisch: cuțit de bucătărie ^→ ro n
Russisch: кухонный нож (kuchonnyj nož^☆) ^→ ru m
Schwedisch: kökskniv ^→ sv
Slowakisch: kuchynský nôž ^→ sk m
Spanisch: cuchillo cocinero ^→ es m
Tschechisch: kuchynšský nůž ^→ cs m
Türkisch: mutfak bıçağı ^→ tr
Ungarisch: konyhakés ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Küchenmesser“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Küchenmesser“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Küchenmesser“

Quellen:

↑ Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 84. Hebräisches Original 1998.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 93. Erstauflage 1988.
↑ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 468. 1. Auflage 2025.

[1] Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 84. Hebräisches Original 1998.

[2] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 93. Erstauflage 1988.

[3] Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 468. 1. Auflage 2025.

[1]

[2]

[3]