návod

návod (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	návod	návody
Genitiv	návodu	návodů
Dativ	návodu	návodům
Akkusativ	návod	návody
Vokativ	návode	návody
Lokativ	návodu návodě	návodech
Instrumental	návodem	návody

Worttrennung:

ná·vod

Aussprache:

IPA: [ˈnaːvɔt]

Hörbeispiele: —

Reime: -aːvɔt

Bedeutungen:

[1] Anleitung, Anweisung, Instruktion für ein Handeln

[2] Anregung, Ermunterung, Anstiftung etwas zu tun

Synonyme:

[1] poučení, rada, pokyn, instrukce

[2] popud, vybídnutí, navedení, podnět

Beispiele:

[1] Do návodu k použití dnes řada výrobců přidává výslovné varování, že trouba není určena k sušení živých tvorů.

Eine Reihe von Herstellern fügt heute der Gebrauchsanleitung die ausdrückliche Warnung hinzu, dass der Backofen nicht zum Trocknen lebender Tiere geeignet ist.

[2] Majitel fotbalového klubu byl obviněn z návodu k podplácení.

Der Besitzer des Fußballklubs wurde der Anstiftung zur Bestechung bezichtigt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] návod k použití — Bedienungsanleitung, Gebrauchsanweisung

[1] stručný návod — Kurzanleitung

Wortbildungen:

návodce, návodný

Übersetzungen

 [1] Anleitung, Anweisung, Instruktion für ein Handeln

Deutsch: Anleitung f, Anweisung f, Instruktion f Englisch: manual → en, instruction → en

 [2] Anregung, Ermunterung, Anstiftung etwas zu tun

Deutsch: Anleitung f, Anweisung f, Anstiftung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „návod“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „návod“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „návod“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: národ, nárok