podnět

podnět (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	podnět	podněty
Genitiv	podnětu	podnětů
Dativ	podnětu	podnětům
Akkusativ	podnět	podněty
Vokativ	podněte	podněty
Lokativ	podnětu	podnětech
Instrumental	podnětem	podněty

Worttrennung:

pod·nět

Aussprache:

IPA: [ˈpɔdɲɛt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] formale Aktion, die zum Ziel hat, einen bestimmten Prozess zu initiieren; Anlass, Anregung, Anstoß, Veranlassung, Anreiz, Antrieb

Synonyme:

[1] impuls, iniciativa, popud

Beispiele:

[1] Skupina senátorů podala podnět ke stížnosti u Ústavního soudu.

Eine Gruppe von Senatoren gab den Anstoß zur Beschwerde beim Verfassungsgericht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] cenný podnět — wertvolle Anregung

Wortfamilie:

podnítit, podnětný

Übersetzungen

 [1] Aktion, die zum Ziel hat, einen Prozess zu initiieren

Deutsch: Anlass m, Anregung f, Anstoß m, Veranlassung f, Anreiz m, Antrieb m Englisch: stimulus → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „podnět“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „podnět“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „podnět“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „podnět“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: podjet, podmět