Anregung

[1] „Der Leser findet Anregungen für Wandern, Bergsteigen, Radtouren, Malen, Reiten, Golf, Motorfliegen, Segeln, Wasserski, Paddeln, Angeln, Sprachkurse, Kochen und Photographieren.“^[1]

[1] Die Anregung zu diesem Museumsbesuch erhielten wir durch Zeitungslektüre.

[1] „Schlichter und einleuchtender kann eine Anregung nicht sein.“^[2]

[1] „Wilhelm Busch hatte von früh auf gelernt, mit einem für uns Heutige unvorstellbaren Mindestmaß an äußerer Anregung auszukommen.“^[3]

[1] „Ritas Anregung jedoch, gelegentlich zu einem der angebotenen Tanznachmittage zu gehen, um auf diesem Weg einen netten Mann kennenzulernen, folgte sie weiterhin, wenn immer es ihre Arbeit und die Betreuung der Kinder erlaubten.“^[4]

[2] Das Medikament dient der Anregung der Darmtätigkeit.

[3]

Wortbildungen:

[1] anregungsarm, Anregungsniveau, anregungsreich, Anregungszustand

Übersetzungen

[1] Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen

Englisch: suggestion ^→ en
Französisch: suggestion ^→ fr f
Hebräisch (CHA): je nach Kontext: גֵּרוּי‎ (gḗrūy)^→ he m, דַּחַף‎ (daḥaf)^→ he m
Kroatisch: prijedlog ^→ hr m, sugestija ^→ hr f
Okzitanisch: suggestion ^→ oc f
Portugiesisch: sugestão ^→ pt f
Rumänisch: sugestie ^→ ro f
Schwedisch: impuls ^→ sv, förslag ^→ sv
Spanisch: sugerencia ^→ es f, propuesta ^→ es f, inspiración ^→ es f
Ungarisch: kezdeményezés ^→ hu

[2] Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen

Bulgarisch: подбуда (podbuda^☆) ^→ bg f
Englisch: stimulation ^→ en
Französisch: impulsion ^→ fr f, stimulation ^→ fr f
Kroatisch: poticaj ^→ hr m, stimulacija ^→ hr f
Polnisch: stymulacja ^→ pl
Rumänisch: stimulare ^→ ro f, impuls ^→ ro n
Schwedisch: stimulering ^→ sv
Spanisch: estímulo ^→ es m

[3] Energiezufuhr an ein Elektron auf einer Atomumlaufbahn

Bulgarisch: възбуждане (văzbuždane^☆) ^→ bg n
Englisch: excitation ^→ en
Ungarisch: ösztönző ^→ hu, serkentő ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Anregung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anregung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anregung“

[1] The Free Dictionary „Anregung“

[*] Duden online „Anregung“

Quellen:

↑ Zeit Online: Lesen und Reisen. In: Zeit Online. 21. März 1975, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 143. Erstauflage 2012.
↑ Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 153. Erstauflage 1970.
↑ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 299. 1. Auflage 2025.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Garungen

[1] Zeit Online: Lesen und Reisen. In: Zeit Online. 21. März 1975, ISSN 0044-2070 (URL) .

[2] Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 143. Erstauflage 2012.

[3] Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 153. Erstauflage 1970.

[4] Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 299. 1. Auflage 2025.

[1]

[2]

[3]

[4]