mœurs

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

mœurs (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

les mœurs

Worttrennung:

kein Singular, Plural: mœurs

Aussprache:

IPA: kein Singular, Plural: [mœʁs], [mœʁ]
Hörbeispiele: kein Singular, Plural:

Bedeutungen:

[1] Ethnologie: Verhaltensweisen/Verhaltensregeln eines Volkes, einer Gesellschaft, einer Gruppe: Sitten und Bräuche, Brauchtum
[2] Verhaltensweisen/Verhaltensregeln einer Person: Lebensweise
[3] Zoologie: Verhaltensweisen/Verhaltensregeln eines Tieres: Verhaltensweise
[4] Ansichten über das Gute und Schlechte: Sitten, Moral, Anstandsregeln

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert belegtes Erbwort, das über mehrere Stufen meurs, mors, murs von lateinisch mores, dem Plural des Substantivs mos → la, abstammt[1][2]

Synonyme:

[1] coutumes, usages
[2] comportement
[4] morale

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] mœurs particulières - Homosexualität
[2] mœurs spéciales - Homosexualität

Wortbildungen:

[1] comédie de mœurs, roman de mœurs, tableau de mœurs
[4] attentat aux mœurs, bonnes mœurs, crime contre les mœurs, police des mœurs

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „mœurs
[1–4] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „mœurs
[1–4] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „mœurs
[1–4] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „mœurs
[1–4] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) Seite 1616

Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „mœurs
  2. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) Seite 1616
Ähnliche Wörter:
moeres