Zum Inhalt springen

lova

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wortform Passiv

Präsens lovar lovas

Präteritum lovade lovades

Supinum lovat lovats

Partizip Präsens lovande
lovandes

Partizip Perfekt lovad

Konjunktiv skulle lova skulle lovas

Imperativ lova!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

lo·va, Präteritum: lo·va·de, Supinum: lo·vat

Aussprache:

IPA: [ˇloːva]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild lova (Info)

Bedeutungen:

[1] ein Versprechen machen, etwas zusichern; versprechen
[2] lobende Worte aussprechen; loben
[3] Segeln: einen Luvkurs einschlagen, luven

Sinnverwandte Wörter:

[1] bedyra, försäkra, ge ett löfte
[2] berömma, lovorda, prisa
[3] gira, kryssa

Beispiele:

[1] Jag kan inte lova dig någonting alls.
Ich kann dir nichts versprechen.
[1] Väderrapportet lovade vackert sommarväder.
Der Wetterbericht versprach schönstes Sommerwetter.
[2] Lova och prisa herren!
Lobe und preise den Herren!
[3] Båten lovade hårt i vinden.
Das Boot luvte hart am Wind.

Redewendungen:

[1] lova guld och gröna skogar, lova runt och hålla tunt, lova vitt och brett

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lova dyrt och heligt

Wortbildungen:

lovord

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „lova
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »lova«, Seite 530
[1, 2] Lexin „lova