legenda

legenda (Litauisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	legenda	legendos
Genitiv	legendos	legendų
Dativ	legendai	legendoms
Akkusativ	legendą	legendas
Instrumental	legenda	legendomis
Lokativ	legendoje	legendose
Vokativ	legenda	legendos

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Legende

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Legende

Englisch: [1] legend → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Litauischer Wikipedia-Artikel „legenda“

legenda (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	legenda	legendy
Genitiv	legendy	legend
Dativ	legendě	legendám
Akkusativ	legendu	legendy
Vokativ	legendo	legendy
Lokativ	legendě	legendách
Instrumental	legendou	legendami

Worttrennung:

le·gen·da

Aussprache:

IPA: [ˈlɛɡɛnda]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] abenteuerliche Sage; Legende, Mythos

[2] sehr bekannte Persönlichkeit; Legende

[3] schriftliche Erklärung zu einem Bild; Legende, Beschriftung, Erläuterung

Synonyme:

[1] báje, pověst, mýtus

[2] ikona

[3] popisek, vysvětlivky

Beispiele:

[1] Podle legend byl klášter založen místním poustevníkem.

Der Legende nach wurde das Kloster von einem ortsansässigen Einsiedler gegründet.

[2] Karel Gott se již za svého života stal legendou populární hudby.

Karel Gott wurde schon zu Lebzeiten eine Legende in der Unterhaltungsmusik.

[3] V legendě této mapy zcela chybí značky pro vrstevnice.

In der Erläuterung dieser Karte fehlen die Zeichen für die Höhenlinien komplett.

Wortfamilie:

legendární

Übersetzungen

 

Deutsch: [1–3] Legende f; [1] Mythos m; [3] Beschriftung f, Erläuterung f

Englisch: [1] legend → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „legenda“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „legenda“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „legenda“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „legenda“