legendární

legendární (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
legendární	legendárnější	nejlegendárnější
Alle weiteren Formen: Flexion:legendární

Aussprache:

IPA: [ˈlɛɡɛndaːrɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich zu einer Berühmtheit entwickelnd; legendär

[2] in der Art einer Legende; legendär, legendenhaft

Synonyme:

[1] pověstný, slavný

[2] bájný, mytický

Beispiele:

[1] Legendární policejní rada Vacátko býval prý postrachem pražské galerky.

Es wird erzählt, dass der legendäre Polizeirat Vacátko der Schrecken der Prager Unterwelt war.

[2] Je zajímavé, že legendární/mytický zakladatel nejstarší české vládnoucí dynastie Přemyslovců, Přemysl Oráč, i mytický/legendární zakladatel polské dynastie Piastovců, Piast, byli oba původně oráčové.

Es ist interessant, dass der legendäre/mythische Gründer der ältesten böhmischen Herrscherdynastie der Přemysliden, Přemysl der Pflüger, und der mythische/legendäre Stammvater der polnischen Piasten-Dynastie, Piast, beide ursprünglich Pflüger waren.

Wortfamilie:

legenda

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] sich zu einer Legende entwickelnd

Deutsch: legendär
Englisch: legendary ^→ en

[2] in der Art einer Legende

Deutsch: legendär, legendenhaft
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „legendární“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „legendární“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „legendární“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „legendární“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „legendární“