lång

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

lång (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Adjektivdeklination Positiv Komparativ Superlativ
attributiv
unbestimmt
Singular
Utrum lång längre
Neutrum långt
bestimmt
Singular
Maskulinum långe längste
alle Formen långa längsta
Plural långa längsta
prädikativ
Singular Utrum lång längre längst
Neutrum långt
Plural långa
 
adverbialer Gebrauch långt

Worttrennung:

lång

Aussprache:

IPA: [lɔŋː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild lång (Info)

Bedeutungen:

[1] sich über eine größere Zeitspanne erstreckend
[2] eine bestimmte Länge habend

Herkunft:

aus dem Altnordischen (norrønt språk) langr[1]

Gegenwörter:

[1] kort

Beispiele:

[1] Du vill ha två veckor ledig? Det är en lång tid.
Du willst zwei Wochen Urlaub? Das ist eine lange Zeit.
[2] Bilen är nästan sex meter lång.
Das Auto ist fast sechs Meter lang.

Redewendungen:

få lång näsa, ha långa fingrar, räcka lång näsa åt någon, stå där med lång näsa

Sprichwörter:

[1] det som tar lång tid blir bra till slutwas lange währt, wird endlich gut

Wortbildungen:

långbord, långbyxor, långdans, långdistans, långdragen, långfilm, långfredagen, långfristig, långhelg, långhårig, långkjol, långklänning, långkok, långlopp, långlördag, långmod, långpromenad, långsam, långsikt, långsint, långsträckt, långtidsarbetslös, långtidsparkering, långtidssjuk, långtifrån, långtradare, långtråkig, långvågig, långvägare

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „lång
[1, 2] Lexin „lång
[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „lång

Quellen:

  1. Nynorskordboka og Bokmålsordboka „lång