květák

květák (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	květák	květáky
Genitiv	květáku	květáků
Dativ	květáku	květákům
Akkusativ	květák	květáky
Vokativ	květáku	květáky
Lokativ	květáku	květácích
Instrumental	květákem	květáky

Worttrennung:

kvě·ták

Aussprache:

IPA: [ˈkvjɛtaːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Kohlgewächse: Blumenkohl, Karfiol

[2] der essbare Blütenstand von ^[1]: Blumenkohl, Karfiol

Synonyme:

[1, 2] karfiol

Oberbegriffe:

[1] bylina, zelenina

Beispiele:

[1] Květák potřebuje pravidelné zalévání po celé vegetační období.

Der Blumenkohl erfordert regelmäßiges Gießen während der ganzen Vegetationsperiode.

[2] Dlouhým vařením květák ztrácí vitamíny.

Durch langes Kochen verliert der Blumenkohl die Vitamine.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] smažený květák — gebackener Blumenkohl

Wortbildungen:

květákový

Übersetzungen

 [1] Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Kohlgewächse: Blumenkohl, Karfiol

Deutsch: Blumenkohl m, Karfiol m

 [2] ?

Deutsch: Blumenkohl m, Karfiol m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „květák“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „květák“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „květák“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „květák“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „květák“