Zum Inhalt springen

kowal

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Dual Plural
Nominativ kowal kowala kowale
Genitiv kowala kowalowu kowalow
Dativ kowaleju kowaloma kowalam
Akkusativ kowala kowalowu kowale
kowalow
Instrumental kowalom kowaloma kowalami
Lokativ kowalu kowaloma kowalach

Worttrennung:

ko·wal, Dual: ko·wa·la, Plural: ko·wa·le

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Handwerker, der Metall verarbeitet; Schmied

Weibliche Wortformen:

[1] kowalka

Verkleinerungsformen:

[1] kowalik

Oberbegriffe:

[1] rucnikaŕ

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »kowal« (Onlineausgabe).
[1] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961, Stichwort »kowal« (Onlineausgabe).
[1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »kowal« (Onlineausgabe).
[1] Johann Georg Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch. Druck von Karl Friedrich Säbisch, Spremberg 1847 (Fotomechanischer Neudruck. Bautzen: Domowina-Verlag 1989), Stichwort »kowal« (Onlineausgabe).
[1] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „Schmied
Singular Plural
Nominativ kowal kowale
Genitiv kowala kowali
Dativ kowalowi kowalom
Akkusativ kowala kowali
Instrumental kowalem kowalami
Lokativ kowalu kowalach
Vokativ kowalu kowale

Worttrennung:

ko·wal, Plural: ko·wa·le

Aussprache:

IPA: [ˈkɔval], Plural: [kɔˈvalɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild kowal (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Handwerk: Schmied
[2] Jargon: Schüler, der nur stupide auswendig lernt; Pauker

Synonyme:

[2] kujon

Oberbegriffe:

[1] rzemieślnik
[2] uczeń

Beispiele:

[1]
[2]

Redewendungen:

[1] każdy jest kowalem swojego losu - jeder ist seines Glückes Schmied

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kuźnia

Wortbildungen:

[1] kowalik, kowalny, kowalski, kowalstwo

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „kowal
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kowal
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „kowal
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „kowal
Singular Plural
Nominativ kowal kowale
Genitiv kowala kowali
Dativ kowalowi kowalom
Akkusativ kowala kowale
Instrumental kowalem kowalami
Lokativ kowalu kowalach
Vokativ kowalu kowale

Worttrennung:

ko·wal, Plural: ko·wa·le

Aussprache:

IPA: [ˈkɔval], Plural: [kɔˈvalɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild kowal (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Feuerwanze

Oberbegriffe:

[1] owad, bezkręgowiec, zwierzę

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „kowal bezskrzydły
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „kowal