klubba

klubba (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) klubba	klubban	klubbor	klubborna
Genitiv	klubbas	klubbans	klubbors	klubbornas

Worttrennung:

klub·ba, Plural: klub·bor

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kurz für godisklubba: Süßigkeit an einem Stil; Lolli, Lutscher

[2] Sportgerät: Keule, meist aber ein langer Schläger aus Holz zum Steuern eines Balles oder Pucks

[3] Gewicht mit Schlagfläche, das an einem Stil angebracht ist; Hammer für die verschiedensten Zwecke

Sinnverwandte Wörter:

[1] godisklubba, slickepinne

[3] hammare, slägga

Oberbegriffe:

[1] godis, sötsak

[3] verktyg, redskap

Unterbegriffe:

[1] kolaklubba, polkagrisklubba

[2] bandyklubba, golfklubba, hockeyklubba, ishockeyklubba

[3] auktionsklubba, ordförandeklubba

Beispiele:

[1] Här är några klubbor som är perfekta att överraska med i kalaspåsarna.

Hier sind einige Lollis, die sich perfekt als Überraschung in einer Geburtstagstüte eignen.

[2] Sälkungarna blir slagna med klubbor i kraniet.

Robbenjungen wird mit Keulen auf den Schädel geschlagen.

[2] Jag glömde klubban, får jag låna en av dig?

Ich habe den Schläger vergessen, darf ich einen von dir leihen?

[3] Domaren använde en gammal klubba av trä.

Der Richter verwendete einen alten Hammer aus Holz.

Redewendungen:

[3] föra klubban, gå under klubban

Charakteristische Wortkombinationen:

[2, 3] slå med klubban

Wortbildungen:

klubbslag

Übersetzungen

 [1] kurz für godisklubba: Süßigkeit an einem Stil; Lolli, Lutscher

Deutsch: Lolli Englisch:

 [2] ?

Deutsch: Keule, Schläger

 [3] ?

Deutsch: Hammer

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Schwedischer Wikipedia-Artikel „klubba“

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „klubba“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »klubba«

[1–3] Lexin „klubba“

[1–3] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „klubba“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „klubba“

[1–3] Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „klubba“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: club, klubb