kantong

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

kantong (Indonesisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Worttrennung:

Bedeutungen:

[1] Java, Jakarta-Dialekt: Sack
[2] Beutel
[3] Tasche (in Kleidungsstücken)
[4] Portemonnaie, Börse
[5] Hautfalte des Kängurus

Synonyme:

[2, 5] kantung
[3] saku
[4] dompet, pundi-pundi

Beispiele:

[?] Saya tidak punya uang di dalam kantong saya.
Ich habe kein Geld in meiner Tasche.

Charakteristische Wortkombinationen:

kantong darah (Blutbeutel), kantong empedu (Gallensack), kantong jenazah (Leichensack), kantong kemaluan (Hodensack), kantong pelir (Hodensack), kantong semar (eine fleischfressende Kannenpflanze, Nepenthes bicalcarata), kantong tebal (reich, wohlhabend), kantong tinta (Tintenbeutel), kantong tipis (arm, mittellos), kantong udara (Airbag)

Wortbildungen:

berkantong (Taschen haben), mengantongi (einstecken, in die Tasche stecken)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Deutsch-Indonesisch. 1. Auflage. Helmut Buske Verlag, Hamburg 2002, ISBN 3-87548-248-4, Seite 694, Stichwort „Sack“.
[2, 5] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Deutsch-Indonesisch. 1. Auflage. Helmut Buske Verlag, Hamburg 2002, ISBN 3-87548-248-4, Seite 137, Stichwort „Beutel“.
[3] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Deutsch-Indonesisch. 1. Auflage. Helmut Buske Verlag, Hamburg 2002, ISBN 3-87548-248-4, Seite 829, Stichwort „Tasche“.
[4] Glosbe.com