ins Reine schreiben

ins Reine schreiben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

ins Rei·ne schrei·ben

Aussprache:

IPA: [ɪns ˈʁaɪ̯nə ˌʃʁaɪ̯bn̩], [ɪns ˈʁaɪ̯nə ˌʃʁaɪ̯bm̩]

Hörbeispiele:  ins Reine schreiben ^(Info),  ins Reine schreiben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] noch einmal (schön) abschreiben und dabei besonders darauf achten, dass der Text fehlerfrei und gut lesbar ist

Herkunft:

vom Verb schreiben und dem substantivierten Adjektiv rein

Sinnverwandte Wörter:

[1] abschreiben, ingrossieren, mundieren, schönschreiben

Beispiele:

[1] „Die Angst, die langsam dahinschwindenden Traumfäden könnten reißen, trieb meinen Kugelschreiber über das Papier. Zwei Seiten füllte ich mit Stichworten und angefangenen Sätzen. Ganz bald würde ich diesen Traum ins Reine schreiben.“

[1] „Wega Schmidt-Thomee und Helga Wolf haben die verschiedenen Fassungen des Manuskriptes ins Reine geschrieben und immer wieder neue Korrekturen und Ergänzungen eingearbeitet.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „ins Reine schreiben“

[1] Wörterbuch zur Fortbildung in der Sprache für Taubstumme, C. W. Wirsel, Seite 505.

Quellen: