in den sauren Apfel beißen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

in den sauren Apfel beißen (Deutsch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: in den sauren Apfel beissen

Worttrennung:

in den sau·ren Ap·fel bei·ßen

Aussprache:

IPA: [ɪn deːn ˈzaʊ̯ʀən ˈapfl̩ ˈbaɪ̯sn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild in den sauren Apfel beißen (Info)

Bedeutungen:

[1] eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen

Synonyme:

[1] eine Kröte schlucken, die bittere Pille schlucken

Beispiele:

[1] Ich werde wohl in den sauren Apfel beißen und die Nachtschicht übernehmen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Günther Drosdowski, Werner Scholze-Stubenrecht et al.: Duden, Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 1. Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1992, ISBN 3-411-04111-0, Seite 47, Stichwort "Apfel"