hrob

hrob (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	hrob	hroby
Genitiv	hrobu	hrobů
Dativ	hrobu	hrobům
Akkusativ	hrob	hroby
Vokativ	hrobe	hroby
Lokativ	hrobu hrobě	hrobech
Instrumental	hrobem	hroby

Worttrennung:

hrob

Aussprache:

IPA: [ɦrɔp]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔp

Bedeutungen:

[1] Ort der Aufbewahrung der sterblichen Überreste Verstorbener; Grab, Grabstätte

Verkleinerungsformen:

[1] hrobek

Beispiele:

[1] Vdova položila květiny na hrob manžela.

Die Witwe legte Blumen auf das Grab des Ehemannes.

Redewendungen:

[1] stát jednou nohou v hrobě — mit einem Fuß im Grab stehen

[1] vzít si něco s sebou do hrobu — etwas mit ins Grab nehmen

[1] mlčet jako hrob — schweigen wie ein Grab

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ozdobit; kopat/vykopat hrob — ein Grab schmücken; graben, schaufeln

[1] hromadný, masový, rodinný hrob — Massengrab, Massengrab, Familiengrab; hrob Neznámého bojovníka — Grab des Unbekannten Soldaten

Wortfamilie:

hrobka, hrobeček, náhrobek, hrobní, hrobový, hrobník, hrobař

Übersetzungen

 [1] Ort der Aufbewahrung der sterblichen Überreste Verstorbener; Grab, Grabstätte

Deutsch: Grab n, Grabstätte f Englisch: grave → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hrob“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hrob“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hrob“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hrob“