masový

masový (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
masový	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:masový

Worttrennung:

ma·so·vý, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈmasɔviː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit einer großen Menge zusammenhängend; Massen-

[2] mit dem Fleisch zusammenhängend; Fleisch-

Beispiele:

[1] „Firma těží z nedostatku ubytovacích kapacit při masových událostech.“

Die Firma profitiert vom Mangel an Unterkunftskapazitäten bei Massenveranstaltungen.

[2] Masová omáčka může skrývat velké množství tuku.

Eine Fleischsoße kann große Mengen verstecktes Fett enthalten.

Synonyme:

[1] hromadný

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] masová výroba — Massenproduktion, masový hrob — Massengrab

Wortfamilie:

masa, maso

Übersetzungen

 [1] mit einer großen Menge zusammenhängend; Massen-

Deutsch: Massen- Englisch: mass → en

 [2] mit dem Fleisch zusammenhängend; Fleisch-

Deutsch: Fleisch-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „masový“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „masový“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „masový“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „masový“

Quellen: