Zum Inhalt springen

výroba

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ výroba výroby
Genitiv výroby výrob
Dativ výrobě výrobám
Akkusativ výrobu výroby
Vokativ výrobo výroby
Lokativ výrobě výrobách
Instrumental výrobou výrobami

Worttrennung:

vý·ro·ba

Aussprache:

IPA: [ˈviːrɔba]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] automatisierter Prozess, dessen Endprodukt eine bestimmte Ware ist: Herstellung, Fertigung, Erzeugung, Produktion
[2] Gesamtheit der Produkte, die in einem Betrieb, einer Region oder während einer gewissen Zeit hergestellt werden: Fertigung, Produktion

Synonyme:

[1] vyrábění, zhotovování
[2] produkce

Beispiele:

[1] Elektronické řízení snížilo počet chyb ve výrobě.
Die elektronische Steuerung verringerte die Zahl der Fehler in der Fertigung.
[2] Stavební výroba vzrostla o 1% a průmyslová výroba klesla o 5%.
Die Bauproduktion stieg um 1% und die Industrieproduktion sank um 5%.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] masová, pásová, sériová, zakázková výroba (Massenfertigung, Fließbandfertigung, Serienproduktion, Einzelanfertigung)
[1] místo, objem výroby (Herstellungsort, Produktionsvolumen)
[2] výroba spotřebních předmětů (Konsumgüterproduktion)
[2] celková, domácí, průmyslová, roční výroba (Gesamtproduktion, Inlandsproduktion, Industrieproduktion, Jahresproduktion)

Wortbildungen:

výrobní, výrobek, výrobnost

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „výroba
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „výroba
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „výroba
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „výroba
[1, 2] centrum - slovník: „výroba