výroba

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

výroba (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ výroba výroby
Genitiv výroby výrob
Dativ výrobě výrobám
Akkusativ výrobu výroby
Vokativ výrobo výroby
Lokativ výrobě výrobách
Instrumental výrobou výrobami

Worttrennung:

vý·ro·ba

Aussprache:

IPA: [ˈviːrɔba]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] automatisierter Prozess, dessen Endprodukt eine bestimmte Ware ist: Herstellung, Fertigung, Erzeugung, Produktion
[2] Gesamtheit der Produkte, die in einem Betrieb, einer Region oder während einer gewissen Zeit hergestellt werden: Fertigung, Produktion

Synonyme:

[1] vyrábění, zhotovování
[2] produkce

Beispiele:

[1] Elektronické řízení snížilo počet chyb ve výrobě.
Die elektronische Steuerung verringerte die Zahl der Fehler in der Fertigung.
[2] Stavební výroba vzrostla o 1% a průmyslová výroba klesla o 5%.
Die Bauproduktion stieg um 1% und die Industrieproduktion sank um 5%.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] masová, pásová, sériová, zakázková výroba (Massenfertigung, Fließbandfertigung, Serienproduktion, Einzelanfertigung)
[1] místo, objem výroby (Herstellungsort, Produktionsvolumen)
[2] výroba spotřebních předmětů (Konsumgüterproduktion)
[2] celková, domácí, průmyslová, roční výroba (Gesamtproduktion, Inlandsproduktion, Industrieproduktion, Jahresproduktion)

Wortbildungen:

výrobní, výrobek, výrobnost

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „výroba
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „výroba
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „výroba
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „výroba
[1, 2] centrum - slovník: „výroba