holub

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

holub (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, belebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ holub holubi
holubové
Genitiv holuba holubů
Dativ holubovi
holubu
holubům
Akkusativ holuba holuby
Vokativ holube holubi
holubové
Lokativ holubovi
holubu
holubech
Instrumental holubem holuby

Worttrennung:

ho·lub, Plural: ho·lu·bi

Aussprache:

IPA: [ˈɦɔlʊp], Plural: [ˈɦɔlʊbɪ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Zoologie, Ornithologie, mittelgroßer, meist grauer Vogel, der wild lebt oder als Haustier gehalten wird: Taube
[2] Sport: Scheibe als fliegendes Ziel im Schießsport: Taube, Wurfscheibe

Verkleinerungsformen:

[1] holoubek

Oberbegriffe:

[1] pták

Beispiele:

[1] Počet přemnožených holubů by měly zredukovat dva páry raroha.
Zwei Falkenpaare sollten die Zahl der sich allzu stark vermehrenden Tauben reduzieren.
[2] Novinkou bude střelba současně na dva asfaltové holuby z jednoho stanoviště.
Neuheit wird das gleichzeitige Schießen auf zwei Wurfscheiben von einem Standpunkt aus sein.

Redewendungen:

[1] lepší vrabec v hrsti, než holub na střeše
besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] holub vrká, bublá — die Taube gurrt; poštovní holubBrieftaube

Wortbildungen:

holubí, holubový, holubice, holubník, holubář, holubinka

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „holub
[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „holub (rozcestník)
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „holub
[1] Slovník spisovného jazyka českého: „holub
[1] Příruční slovník jazyka českého: „holub
[1] centrum - slovník: „holub
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonholub