hochverehrt

hochverehrt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hochverehrt	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:hochverehrt

Anmerkung zur Steigerung:

In der veralteten Anrede findet sich noch der Superlativ „hochverehrtest…“.

Worttrennung:

hoch·ver·ehrt, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxfɛɐ̯ˌʔeːɐ̯t]

Hörbeispiele:  hochverehrt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sehr verehrt

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Adjektiven hoch und verehrt

Synonyme:

[1] geschätzt, wert

Gegenwörter:

[1] gleichgültig, verachtet

Beispiele:

[1] Deutschland hat wenig hochverehrte Mönche, aber viel Angst vor der Zukunft und vor Vorladungen.

[1] Der früher hochverehrte Ministerpräsident liegt im Sterben, und auf der Straße reißen die Leute Papandreou-Zoten.

[1] Hochverehrte Herrschaften, treten Sie ein in unseren kleinen Kolonialpark!

[1] In den letzten Jahren lebte er innerlich glücklich, umgeben von Kindern und Enkeln als hochverehrtes Haupt einer groß gewordenen Familie, …

[1]	O hochverehrtes Publikum,
	sag mal: bist du wirklich so dumm,
	wie uns das an allen Tagen
	alle Unternehmer sagen?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hochverehrte Anwesende, Festversammlung, Frau …, Heiligkeit; hochverehrter Herr …; hochverehrtes Publikum

Übersetzungen

 [1] sehr verehrt

Altgriechisch: τιμιὠτατος (timiōtatos☆) → grc Englisch: esteemed → en, greatly respected → en; Anrede: dear → en Französisch: très honoré → fr Griechisch (Neu-): εντιμότατος (endimótatos) → el, αξιότιμος (axiótimos) → el Italienisch: molto stimato → it Niederländisch: hooggeëerd → nl Polnisch: wielce szanowany → pl Russisch: глубокоуважаемый (glubokouvažaemyj☆) → ru Spanisch: muy estimado → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochverehrt“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hochverehrt“

[1] Duden online „hochverehrt“

Quellen: