Zum Inhalt springen

hlad

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ hlad hlady
Genitiv hladu hladů
Dativ hladu hladům
Akkusativ hlad hlady
Vokativ hlade hlady
Lokativ hladu
hladě
hladech
Instrumental hladem hlady

Worttrennung:

hlad

Aussprache:

IPA: [ɦlat]
Hörbeispiele:
Reime: -at

Bedeutungen:

[1] Gefühl des Verlangens nach Nahrung; Hunger
[2] Nahrungsmittelmangel; Hungersnot
[3] übertragen: Hunger

Synonyme:

[2] hladomor
[3] lačnost, touha, žádostivost

Gegenwörter:

[1] sytost

Verkleinerungsformen:

[1] hladiček

Oberbegriffe:

[1] potřeba

Beispiele:

[1] Mám hlad jako vlk.
Ich habe einen Bärenhunger.
[2] V zemi vypukl hlad.
Im Land brach eine Hungersnot aus.
[3] Jeho jedinou motivací byl hlad po moci.
Sein einziger Anreiz war der Hunger nach Macht.

Sprichwörter:

[1] hlad je nejlepší kuchařHunger ist der beste Koch

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mít hladHunger haben, zahánět hladHunger stillen, umírat/umřít hladem — vor Hunger sterben, trpět hladem — an Hunger leiden
[3] hlad po něčemHunger nach etwas

Wortbildungen:

hladomor, hladový

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hlad
[1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hlad
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „hlad
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „hlad