hồng

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

hồng (Vietnamesisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Aussprache:

IPA: [həwŋ͡m˨˩]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] tomatenförmige Frucht des Kakibaums; Kaki

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] hồng bì, hồng xiêm

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „hồng (quả)
[1] Trương Văn Hùng, Trần Hồng Công, Châu Thiện Trường, Thanh Ly: Từ điển Đức Việt. Nhà xuất bản trẻ, Thành phố Hồ Chí Minh 1999, Seite 1035.
[1] Nguyễn Văn Tuế: Từ điển Việt Đức. Nhà xuất bản văn hóa thông tin, Thành phố Hồ Chí Minh 1998, Seite 527.

Adjektiv[Bearbeiten]

Anmerkung:

In Komposita hat hồng oft die Bedeutung „rot“, außerhalb davon wird es so jedoch nicht verwendet, da das vietnamesische Wort für rot đỏ ist.

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Chữ Nôm:

Aussprache:

IPA: [həwŋ͡m˨˩]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] einen hellen, aus rot und weiß gemischten Farbenton habend; rosa

Wortbildungen:

[1] hồng cầu, hồng hạc, hồng ngoại, hồng ngọc, hồng y

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „hồng (màu)
[1] Trương Văn Hùng, Trần Hồng Công, Châu Thiện Trường, Thanh Ly: Từ điển Đức Việt. Nhà xuất bản trẻ, Thành phố Hồ Chí Minh 1999, Seite 1521.
[1] Nguyễn Văn Tuế: Từ điển Việt Đức. Nhà xuất bản văn hóa thông tin, Thành phố Hồ Chí Minh 1998, Seite 527.