geigen

Siehe auch: Geigen

Siehe auch:

Geigen

geigen (Deutsch)

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	geige
	du	geigst
	er, sie, es	geigt
Präteritum	ich	geigte
Konjunktiv II	ich	geigte
Imperativ	Singular	geig! geige!
	Plural	geigt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gegeigt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:geigen

Worttrennung:

gei·gen, Präteritum: geig·te, Partizip II: ge·geigt

Aussprache:

IPA: [ˈɡaɪ̯ɡn̩]

Hörbeispiele:  geigen ^(Info),  geigen ^(Info)

Reime: -aɪ̯ɡn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv: Geige spielen

[2] transitiv: auf der Geige spielen

[3] transitiv, mit Dativ, übertragen, salopp: jemandem etwas klarmachen

Herkunft:

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Geige durch Konversion mit der Flexionsendung -n

Synonyme:

[1, 2] fiedeln

Oberbegriffe:

[1, 2] spielen

Unterbegriffe:

[1, 2] bratschen

Beispiele:

[1] Heutzutage geigt Manfred nicht so oft wie früher.

[2] Die Sonaten von Schmelzer geigt die kleine Sabine am liebsten.

[3] Paula hat dem Mitarbeiter vom Kundenservice gehörig ihre Meinung gegeigt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein Stück geigen

[3] es jemandem geigen, jemandem die Meinung geigen

Wortbildungen:

Gegeige, Geigen, Geiger, Geigerei

aufgeigen, heimgeigen, vergeigen

Übersetzungen

 [1] Geige spielen

Englisch: fiddle → en Französisch: jouer du violon → fr Schwedisch: spela fiol → sv Spanisch: tocar el violín → es

 [2] auf der Geige spielen

Englisch: fiddle → en Französisch: jouer au violon → fr Schwedisch: spela fiol → sv Spanisch: tocar el violín → es

 [3] jemandem etwas klarmachen

Schwedisch: klargöra → sv Spanisch: decirle a alguien cuatro verdades → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „geigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „geigen“

[1] The Free Dictionary „geigen“

Quellen: