gefinkelt

gefinkelt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gefinkelt	gefinkelter	am gefinkeltsten
Alle weiteren Formen: Flexion:gefinkelt

Worttrennung:

ge·fin·kelt, Komparativ: ge·fin·kel·ter, Superlativ: am ge·fin·kelts·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈfɪŋkl̩t]

Hörbeispiele:  gefinkelt ^(Info)

Reime: -ɪŋkl̩t

Bedeutungen:

[1] Österreich: schlau, verschiedene Möglichkeiten oder Listen durchdacht und angewendet habend, auf trickreiche Art und Weise

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausgefuchst, durchtrieben, gerissen, gewieft, raffiniert, schlau, trickreich, tricky; schweizerisch: gefitzt

Beispiele:

[1] „Avi wäre nicht der gefinkelte Bulle, würde er nicht im Kleinkram große Zusammenhänge entdecken.“

[1] „Die blaue Hocktoilette von Eoos trennt über ein gefinkeltes System Urin und Fäkalien, bietet sauberes Wasser, das sich über einen Filter selbst reinigt.“

[1] „Eames hatte Mitte der 1950er-Jahre den englischen Klubsessel modern interpretiert und bis ins Detail gefinkelt ausgetüftelt.“

Übersetzungen

 [1] schlau, verschiedene Möglichkeiten oder Listen durchdacht und angewendet habend, auf trickreiche Art und Weise

Englisch: cunning → en, shrewd → en, crafty → en, sly → en, clever → en Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „gefinkelt“

[1] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4  „gefinkelt“, Seite 583.

[1] Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4  „gefinkelt“, Seite 140.

[1] The Free Dictionary „gefinkelt“

Quellen: