esquisse

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

esquisse (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
l’esquisse les esquisses
deux esquisses d'un lion qui repose

Worttrennung:

es·quis·se, Plural: es·quis·ses

Aussprache:

IPA: [ɛskis], Kanada: [ɛskɪs], Plural: [ɛskis], Kanada: [ɛskɪs]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild esquisse (Info), Plural: Lautsprecherbild esquisses (Info)

Bedeutungen:

[1] Entwurf, Skizze
[2] (im übertragenen Sinne)
[a] Konzept (eines Plans, eines literarischen Werkes), Skizzierung
[b] knappe Darstellung, zusammenfassende Übersicht, Abriss
[3] (bildlich) Anzeichen

Herkunft:

[1]
Entlehnung aus dem Italienischen schizzo, entstammt vermutlich seinerseits dem Latein schedium „improvisiertes Gedicht“; erste Erwähnung datiert auf das Jahr 1567 in der Form esquiche

Synonyme:

[1] croquis, ébauche, essai, étude, maquette, pochade, projet, schéma
[2] aperçu, canevas, ébauche, idée, plan, projet
[3] ébauche

Gegenwörter:

[1] accomplissement, achèvement

Oberbegriffe:

[1, 2] conception, création, modèle, œuvre, ouvrage
[2] (bezüglich Schriftstücken) brouillon

Unterbegriffe:

[1] esquisse 3D, pochade
[2] esquisse d'idée

Beispiele:

[1] Elle trace une esquisse.
[2a] L'auteur élabore une esquisse des caractères du roman.
[2b] Il donne d'abord une esquisse de l'histoire de la photographie.
[3] Ils échangent, non pas une parole, mais seulement un signe, une esquisse de salut.

Redewendungen:

[1] jeter une esquisse sur le papier

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] esquisse à l'aquarelle, à la craie, esquisse au crayon, esquisse à l'encre de Chine, esquisse à la plume, esquisse au pinceau, esquisse à la sanguine, esquisse en cire, esquisse en terre cuite
[2a] esquisse d'un ouvrage dramatique, esquisse d'un poème, esquisse d'un roman, esquisse photographique
[2b] esquisse historique, esquisse philosophique, tracer l'esquisse d'une époque, tracer l'esquisse d'une société
[3] esquisse d'un sourire, esquisse d'un mouvement, esquisse d'une manœuvre, esquisse de libération, esquisse de salut
[1, 2] construire une esquisse , créer une esquisse , croquer une esquisse , dessiner une esquisse , ébaucher une esquisse , élaborer une esquisse , peindre une esquisse , tracer une esquisse
[1–3] faire une esquisse

Wortbildungen:

esquisser

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] esquisse im französischen Wiktionary
[1–3] Französischer Wikipedia-Artikel „esquisse

Quellen:

  1. vgl. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2007, ISBN 978-2-84902-133-0

Ähnliche Wörter:

esquire, esquive