erschlagen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

erschlagen (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich erschlage
du erschlägst
er, sie, es erschlägt
Präteritum ich erschlug
Konjunktiv II ich erschlüge
Imperativ Singular erschlag!
erschlage!
Plural erschlagt!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
erschlagen haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erschlagen

Worttrennung:

er·schla·gen, Präteritum: er·schlug, Partizip II: er·schla·gen

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild erschlagen (Info)
Reime: -aːɡn̩

Bedeutungen:

[1] jemanden oder etwas durch einen oder mehrere kräftige Hiebe töten
[2] jemanden oder etwas heftig treffen und dadurch töten
[3] als unpersönliches Verb: in hohem Maße beeindrucken, beschäftigen, fordern
[4] übertragen: jemanden mit Worten, Zahlen, Fakten überfluten

Synonyme:

[1] totschlagen
[4] erdrücken

Oberbegriffe:

[1, 2] töten

Unterbegriffe:

[1] erknüppeln

Beispiele:

[1] Er wurde mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen.
[1] Er holte aus und erschlug die nervige Fliege.
[1] „Eine kleine Tür trennt uns von dem Hof des Frauengefängnisses, in dem Gustav Landauer erschlagen wurde.“[1]
[2] Wenn der morsche Ast herunterbricht, könnte er jemanden erschlagen.
[2] Er wurde vom Blitz erschlagen.
[3] Die Eindrücke dieser Stadt können den Besucher regelrecht erschlagen.
[3] Die Zahlen haben uns alle erschlagen, dass es so viele Opfer gibt, hatten wir nicht für möglich gehalten.
[4] Die Villa oder das Geschäftshaus zu „zehnfünf“ steht nicht für 10.500 Euro zum Verkauf. Warum also den Kunden mit großen Zahlen erschlagen?[2]
[4] Es gelingt mir, in die Zeit vor, während und nach der Kolonisierung einzutauchen – ohne von der Fülle der Daten erschlagen zu werden.[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „erschlagen_totprügeln_töten
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erschlagen
[1] canoo.net „erschlagen
[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonerschlagen
[1–3] The Free Dictionary „erschlagen

Quellen:

  1. Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6, Seite 192. Erstauflage 1933.
  2. Handbuch Außendienst: Kundengewinnung und Kundenbindung, Gebietsmanagement, Christine Behle, Renate Hofe. Abgerufen am 21. Juni 2016.
  3. Weit weg mittendrin: Als Frau allein durch Kolumbien, Marion Fennel-Stüber. Abgerufen am 21. Juni 2016.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verschlagen, vorschlagen