erfreulicherweise

erfreulicherweise (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

er·freu·li·cher·wei·se

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯lɪçɐˌvaɪ̯zə]

Hörbeispiele:  erfreulicherweise ^(Info),  erfreulicherweise ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zur Freude des Sprechers

Herkunft:

Ableitung zu erfreulich mit dem Fugenelement -er und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise

Synonyme:

[1] glücklicherweise, gottlob, zum Glück

Gegenwörter:

[1] bedauerlicherweise, unerfreulicherweise, unglücklicherweise

Beispiele:

[1] Zu unserer Grillfeier war das Wetter erfreulicherweise sehr schön.

[1] Erfreulicherweise konnte George W. Bush keine dritte Amtszeit in Anspruch nehmen.

[1] „Und das wird hier erfreulicherweise noch immer in Suppentellern kredenzt.“

Übersetzungen

 [1] zur Freude des Sprechers

Englisch: fortunately → en, happily → en, thankfully → en Französisch: Niederländisch: gelukkig → nl Schwedisch: glädjande nog → sv, lyckligtvis → sv Ungarisch: örvendetes módon → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erfreulicherweise“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erfreulicherweise“

[1] The Free Dictionary „erfreulicherweise“

Quellen: