entstellen

entstellen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	entstelle
	du	entstellst
	er, sie, es	entstellt
Präteritum	ich	entstellte
Konjunktiv II	ich	entstellte
Imperativ	Singular	entstell! entstelle!
	Plural	entstellt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	entstellt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:entstellen

Worttrennung:

ent·stel·len, Präteritum: ent·stell·te, Partizip II: ent·stellt

Aussprache:

IPA: [ɛntˈʃtɛlən]

Hörbeispiele:  entstellen ^(Info)

Reime: -ɛlən

Bedeutungen:

[1] transitiv: das Äußere negativ verändern, hässlich machen

[2] transitiv: falsch darstellen, den Sinn nicht korrekt wiedergeben

Herkunft:

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb stellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-

Synonyme:

[1] entstalten, verunstalten, verunzieren; umgangssprachlich: verhunzen, verschandeln

[2] verfälschen, verkehren

Sinnverwandte Wörter:

[1] deformieren, verstümmeln

[2] verbiegen, verdrehen, verstümmeln

Oberbegriffe:

[1, 2] verändern

Beispiele:

[1] „Es gelte den Fahrer, der betrunken den Autounfall verursacht und ihr Gesicht entstellt hat, zur Rechenschaft zu ziehen.“

[2] „Sie können Tatsachen entstellen, um mit Hilfe der Lügen die öffentliche Meinung zu steuern.“

Wortbildungen:

entstellt, Entstellung

Übersetzungen

 [1] transitiv: das Äußere negativ verändern, hässlich machen

Arabisch: يشوه ? () → ar Englisch: Französisch: Italienisch: sfigurare → it Sardisch: arturiare → sc Spanisch: Tschechisch: znetvořit → cs, zohavit → cs Ungarisch: eltorzít → hu

 [2] transitiv: falsch darstellen, den Sinn nicht korrekt wiedergeben

Italienisch: alterare → it, travisare → it Tschechisch: zkomolit → cs, překroutit → cs Türkisch: çarpıtmak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „entstellen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entstellen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entstellen“

[1, 2] The Free Dictionary „entstellen“

[1, 2] Duden online „entstellen“

Quellen: