verfälschen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

verfälschen (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich verfälsche
du verfälschst
verfälscht
er, sie, es verfälscht
Präteritum ich verfälschte
Konjunktiv II ich verfälschte
Imperativ Singular verfälsch!
verfälsche!
Plural verfälscht!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
verfälscht haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verfälschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du verfälscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Ausdrucksweise wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

ver·fäl·schen, Präteritum: ver·fälsch·te, Partizip II: ver·fälscht

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈfɛlʃn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild verfälschen (Info)
Reime: -ɛlʃn̩

Bedeutungen:

[1] hinsichtlich des Ergebnisses oder der Qualität verändern

Herkunft:

Präfix ver- und Verb fälschen

Beispiele:

[1] „Auf Verlangen des Auftraggebers kann der Bieter sein Angebot klarstellen, präzisieren, fein abstimmen und ergänzen, sofern dies nicht zu einer Änderung der grundlegenden Elemente des Angebots oder der Beschreibung führt, die den Wettbewerb verfälschen oder sich diskriminierend auswirken könnte.“[1]
[1] „[…], wenn die Urkunde in der überlieferten Form auch verfälscht ist, wird man an Ausstellungsdatum und Zweck doch festhalten können.“[2]

Wortbildungen:

Verfälscher, Verfälschung


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verfälschen
[1] canoo.net „verfälschen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verfälschen
[1] The Free Dictionary „verfälschen
[1] Duden online „verfälschen

Quellen:

  1. Österreichisches Bundesvergabegesetz 2006, § 162. (3), in der Fassung vom 6. Jänner 2015
  2. Wien Geschichte Wiki: Heiligengeistspital, in der Fassung vom 6. Jänner 2015