einleuchten

einleuchten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	er, sie, es	leuchtet ein
Präteritum	er, sie, es	leuchtete ein
Konjunktiv II	er, sie, es	leuchtete ein
Imperativ	Singular	—
	Plural	—
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingeleuchtet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einleuchten

Worttrennung:

ein·leuch·ten, Präteritum: leuch·te·te ein, Partizip II: ein·ge·leuch·tet

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯çtn̩]

Hörbeispiele:  einleuchten ^(Info),  einleuchten ^(Info)

Reime: -aɪ̯nlɔɪ̯çtn̩

Bedeutungen:

[1] unpersönlich, umgangssprachlich: jemandem einleuchten: verstanden werden; klar werden für jemanden

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb leuchten

Sinnverwandte Wörter:

[1] begreifen, einsehen, fassen, verstehen

Beispiele:

[1] Vor diesem Hintergrund leuchtet mir auch ein, warum er nicht hingehen wollte.

[1] Das muss doch selbst dir einleuchten!

[1] Das leuchtete selbst mir ein.

[1] Wenn euch diese Argumente nicht einleuchten, kann ich auch nichts weiter machen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas leuchtet selbst/sogar jemandem ein

Übersetzungen

 [1] unpersönlich, umgangssprachlich: verstanden werden; klar werden für jemanden

Chinesisch: 明白 (míng bai) → zh Englisch: become clear to somebody → en, make sense → en Esperanto: kompreniĝi → eo, klariĝi → eo, esti klara → eo, esti evidenta → eo Französisch: être évident → fr, être clair → fr Katalanisch: semblar evident → ca, semblar convincent → ca Russisch: осенять (osenjatʹ☆) → ru Schwedisch: bli tydligt → sv, bli klart → sv Tschechisch: chápat → cs, pochopit → cs, dávat smysl → cs, být srozumitelný → cs, být pochopitelný → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einleuchten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einleuchten“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Leinentuche