eindrecken

eindrecken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	drecke ein
	du	dreckst ein
	er, sie, es	dreckt ein
Präteritum	ich	dreckte ein
Konjunktiv II	ich	dreckte ein
Imperativ	Singular	dreck ein! drecke ein!
	Plural	dreckt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingedreckt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:eindrecken

Worttrennung:

ein·dre·cken, Präteritum: dreck·te ein, Partizip II: ein·ge·dreckt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌdʁɛkn̩]

Hörbeispiele:  eindrecken ^(Info),  eindrecken ^(Info)

Bedeutungen:

• umgangssprachlich:

[1] transitiv, reflexiv, Hilfsverb haben: (etwas/sich) sehr schmutzig machen

[2] intransitiv, Hilfsverb sein: sehr schmutzig werden

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs aus dem Verb drecken mit dem Adverb ein

Synonyme:

[1, 2] verdrecken

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] (sich) beschmutzen, (sich) verschmutzen; salopp: (sich) einsauen

[1] verunreinigen

Beispiele:

[1] Du hast mein Auto an einem einzigen Tag total eingedreckt, dir leihe ich es bestimmt nicht mehr!

[1] Beim Stöbern auf dem Dachboden meiner Oma habe ich mich ziemlich eingedreckt.

[2] Seit dem letzten Besuch in unserem Ferienhaus ist hier alles eingedreckt.

Übersetzungen

 [1] (etwas/sich) sehr schmutzig machen

Englisch: dirty up → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] schmutzig werden

Englisch: get dirty → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eindrecken“

[1, 2] Duden online „eindrecken“