dominion

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

dominion (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the dominion

the dominions

Worttrennung:
do·min·ion, Plural: do·min·ions

Aussprache:
IPA: [dəˈmɪnjən], Plural: [dəˈmɪnjəns]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild dominion (US-amerikanisch) (Info), Plural: Lautsprecherbild dominions (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:
[1] politisch, abstrakt; kein Plural: Herrschaft, Oberherrschaft, Machtanspruch; Ausübung von Macht in einem Gebiet
[2] politisch, konkret: das Herrschaftsgebiet, Hoheitsgebiet, Machtgebiet, Reich
[3] übertragen/metaphorisch: Herrschaft, (beherrschende) Macht
[4] historisch: das Dominion; selbstständiges Land des Britischen Weltreichs beziehungsweise Commonwealth

Herkunft:
belegt seit dem frühen 15. Jahrhundert; von altfranzösisch dominion von mittellateinisch dominio → la, entsprechend dem klassischen dominium → la „Herrschaft“ zu dominus → la „Herr“[1]

Synonyme:
[1] sovereignty
[2] realm

Sinnverwandte Wörter:
[1] influence, rule
[3] power

Oberbegriffe:
[2] area

Beispiele:
[1] At that time the island was under foreign dominion.
Zu dieser Zeit war die Insel unter ausländischer Herrschaft.
[2]
[3] „Death has no dominion over us.“[2]
Der Tod hat keine Macht mehr über uns oder beherrscht uns nicht mehr.
[3] In the Bible, man is given dominion over all the plants and the animals on Earth.
In der Bibel wurde dem Menschen Herrschaft über alle Pflanzen und Tiere auf der Erde gegeben.
[4]

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] to confirm a dominion – eine Herrschaft festigen
[1] world dominion – Weltherrschaft
[4] Dominion of Canada; Old Dominition

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[4] Englischer Wikipedia-Artikel „dominion
[1–4] Oxford English Dictionary „dominion
[1, 2, 4] Macmillan Dictionary: „dominion“ (britisch), „dominion“ (US-amerikanisch)
[1, 2, 4] Merriam-Webster Online Dictionary „dominion
[1–3] Merriam-Webster Online Thesaurus „dominion
[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dominion
[1, 2, 4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „dominion
[1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „dominion
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dominion

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „dominion
  2. Timothy Radcliffe O.P.: Enduring Love. torch.op.org