das Weite suchen

das Weite suchen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

das Wei·te su·chen

Aussprache:

IPA: [das ˈvaɪ̯tə ˌzuːxn̩]

Hörbeispiele:  das Weite suchen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abhauen, die Biege machen, fliehen, türmen, verpieseln, verpissen, verschwinden

Beispiele:

[1] Sie hat kalte Füße bekommen und das Weite gesucht.

[1] „Aber da hat der Ganove längst das Weite gesucht.“

Übersetzungen

 [1] sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen

Englisch: run away → en Esperanto: rapidi for → eo, peli sin for → eo, forkugli sin → eo, forpafi sin → eo, forveli → eo Französisch: plier bagage → fr, prendre le large → fr Italienisch: Portugiesisch: dar no pé → pt, fugir → pt Spanisch: tomar el olivo → es, tomar las de Villadiego → es, tomar vientos → es, esfumarse → es, salir por pies → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „das Weite suchen“

Quellen: