cytryna

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

cytryna (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ cytryna cytryny
Genitiv cytryny cytryn
Dativ cytrynie cytrynom
Akkusativ cytrynę cytryny
Instrumental cytryną cytrynami
Lokativ cytrynie cytrynach
Vokativ cytryno cytryny
[2] cytryny - Zitronen

Worttrennung:
cy·try·na, Plural: cy·try·ny

Aussprache:
IPA: [t͡sɨˈtrɨna], Plural: [t͡sɨˈtrɨnɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild cytryna (Info), Plural:

Bedeutungen:
[1] Botanik: Zitrone, Zitronenbaum (Citrus limon)
[2] Frucht von [1]; Zitrone
[3] umgangssprachlich: Auto der Marke Citroën

Herkunft:
Entlehnung aus dem (heute veralteten) italienischen mela citrina → it[1]

Synonyme:
[1] cytrynowiec

Verkleinerungsformen:
cytrynka

Oberbegriffe:
[1] cytrus, drzewo, roślina
[2] cytrus, owoc
[3] samochód

Beispiele:
[2] Teraz napije się pan herbaty z cytryną, a nieco później rosołu.“[2]
Jetzt trinken Sie Tee mit Zitrone, und ein bisschen später Brühe.
[3] „Jechały za tramwajem brązowe cytryny.[3]
Hinter der Tram fuhren braune Citroëns.

Charakteristische Wortkombinationen:
[2] wyciskać cytrynę
[2] kwaśna cytryna, żółta cytryna

Wortbildungen:
cytryn, cytrynada, cytrynek, cytrynowiec, cytrynowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „cytryna
[2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „cytryna
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „cytryna
[1, 2] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „cytryna
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „cytryna
[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „cytryna“
[3] Maciej Czeszewski: Słownik polszczyzny potocznej. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006, ISBN 978-83-01-14631-3, Seite 61.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „cytryna

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „cytryna
  2. Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Oko za oko
  3. Kazimierz Orłoś: Dom pod Lutnią. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2012, ISBN 978-83-08-04900-6, Seite 10.