curare
Erscheinungsbild
curare (Italienisch)
[Bearbeiten]Zeitform | Person | Wortform |
---|---|---|
Präsens | io | curo |
tu | curi | |
lui, lei, Lei | cura | |
noi | curiamo | |
voi | curate | |
loro | curano | |
Imperfekt | io | curavo |
Historisches Perfekt | io | curai |
Partizip II | curato | |
Konjunktiv II | io | curerei |
Imperativ | tu | cura |
voi | curi | |
Hilfsverb | avere essere | |
Alle weiteren Formen: Flexion:curare |
Worttrennung:
- cu·ra·re
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: curare (Info)
Bedeutungen:
- [1] pflegen
- [2] sorgen
- [3] (Medizin) behandeln
- [4] (Verlagswesen) herausgeben
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] pflegen
[4] (Verlagswesen) herausgeben
- [1–4] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „curare“
- [1–4] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „curare“
curare (Latein)
[Bearbeiten]Zeitform | Person | Wortform |
---|---|---|
Präsens | 1. Person Singular | curō |
2. Person Singular | curās | |
3. Person Singular | curat | |
1. Person Plural | curāmus | |
2. Person Plural | curātis | |
3. Person Plural | curant | |
Perfekt | 1. Person Singular | curāvī |
Imperfekt | 1. Person Singular | curābam |
Futur | 1. Person Singular | curābō |
PPP | curātus | |
Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | curem |
Imperativ | Singular | curā |
Plural | curāte | |
Alle weiteren Formen: Flexion:curare |
Worttrennung:
- cu·ra·re, cu·ro, cu·ra·vi, cu·ra·tus
Bedeutungen:
- [1] klassischlateinisch: (für etwas oder für jemanden) sorgen, sich (um jemanden oder um etwas) kümmern
- [2] klassischlateinisch: (etwas) pflegen, (etwas) mit Sorgfalt behandeln, (etwas) warten
- [3] klassischlateinisch: (etwas) herrichten, (etwas) zurechtmachen
- [4] klassischlateinisch: (etwas) leiten, verwalten, befehligen
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [3] (etwas) herrichten, (etwas) zurechtmachen
[4] (etwas) leiten, verwalten, befehligen
- [1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „curare“ (Zeno.org)
- [1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „curare“