contrast

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

contrast (Englisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they contrast
he, she, it contrasts
simple past   contrasted
present participle   contrasting
past participle   contrasted

Worttrennung:

con·trast, Partizip Perfekt: con·trasted, Partizip Präsens: con·trast·ing

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild contrast (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] (to contrast something (with something)) transitiv: etwas vergleichend gegenüberstellen, kontrastieren
[2] intransitiv: mit etwas kontrastieren, einen Gegensatz bilden

Herkunft:

belegt seit etwa 1700; von französisch contraster → fr (altfranzösisch contrester), nach italienisch contrastare → it vom (nicht belegten) vulgärlateinischen Verb *contrastare → la, dies zusammengesetzt aus contra → la „gegen“ und stāre → la „stehen“[1]

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] to contrast sharply – scharf kontrastieren, einen scharfen Kontrast bilden

Wortbildungen:

contrastingly, contrastive

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Oxford English Dictionary „contrast
[1, 2] Macmillan Dictionary: „contrast“ (britisch), „contrast“ (US-amerikanisch)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „contrast
[2] Merriam-Webster Online Thesaurus „contrast
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „contrast
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „contrast
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „contrast
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „contrast

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the contrast the contrasts

Worttrennung:

con·trast, Plural: con·trasts

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild contrast (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] der Gegensatz, Kontrast

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to make (quite) a contrast – einen (ziemlichen/starken) Gegensatz/Kontrast darstellen
[1] to be in stark contrast to something – in krassem Gegensatz zu etwas stehen
[1] a/the contrast between something and something – der Gegensatz/Kontrast zwischen etwas und etwas
[1] by contrast – im Gegensatz; dagegen
[1] in contrast to something – im Gegensatz zu etwas

Wortbildungen:

high-contrast, low-contrast

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „contrast
[1] Oxford English Dictionary „contrast
[1] Macmillan Dictionary: „contrast“ (britisch), „contrast“ (US-amerikanisch)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „contrast
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „contrast
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „contrast
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „contrast
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „contrast
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „contrast

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „contrast