coniare

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

coniare (Italienisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens io conio
tu conii
lui, lei, Lei conia
noi coniiamo
voi coniate
loro coniano
Imperfekt io coniavo
Partizip II coniato
Konjunktiv II io coniassi
Imperativ tu conia
voi coniate
Hilfsverb avere
Alle weiteren Formen: Flexion:coniare

Worttrennung:

co·ni·a·re

Aussprache:

IPA: [koˈniaːre]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Technik: prägen
[2] übertragen: prägen, schöpfen

Herkunft:

seit dem frühen 14. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Substantiv conio → it[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] creare

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] coniare una medaglia, coniare una moneta
[2] coniare una frase, coniare una parola


Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu prägen1

Für [2] siehe Übersetzungen zu prägen3, zu schöpfen2

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „coniare
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „coniare
[1, 2] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8

Quellen:

  1. Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8