Zum Inhalt springen

chutnat

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
chutnat zachutnat
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. chutnám
2. Person Sg. chutnáš
3. Person Sg. chutná
1. Person Pl. chutnáme
2. Person Pl. chutnáte
3. Person Pl. chutnají
Präteritum m chutnal
f chutnala
Partizip Perfekt   chutnal
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   chutnej
Alle weiteren Formen: Flexion:chutnat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch chutnat si

Worttrennung:

chut·nat

Aussprache:

IPA: [ˈxʊtnat]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] eine angenehme Empfindung im Mund haben; schmecken, munden
[2] auf seinen Geschmack prüfen; kosten, verkosten

Synonyme:

[2] ochutnávat

Gegenwörter:

[1, 2] nechutnat

Beispiele:

[1] To nám chutná nejvíc.
Das schmeckt uns am besten.
[1] Celkově mi pivo moc chutná.
Allgemein schmeckt mir Bier sehr.
[1] Chutná jako tenkrát.
Es schmeckt wie damals.
[2] Polévku chutnáme na studeném talířku, ne ze lžíce.
Die Suppe verkosten wir von einem kalten Teller, nicht von einem Löffel.

Wortfamilie:

chutnání, chutný, chuť
dochutit, ochutit, ochutnat, ochutnávat, pochutnat si, pochutnávat si, přichutit, vychutnat, vychutnat si, vychutnávat, vychutnávat si, zachutnat, znechutit

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „chutnat
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „chutnati
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „chutnati
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „chutnat