bych

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

bych (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
1. Person Singular bych
2. Person Singular ty bys
3. Person Singular on/ona/ono by
1. Person Plural my bychom
2. Person Plural vy byste
Höflichkeitsform Vy byste
3. Person Plural oni/ony/ona by

Anmerkung zur Wortart:

In keinem der folgenden Werke gibt es eine Angabe zur Wortart: Slovník spisovné češtiny, Příruční slovník jazyka českého, Slovník spisovného jazyka českého, Česko-německý slovník (Siebenschein) und in den hier angeführten Standardreferenzen.

Anmerkung zum Konditional:

in der gesprochenen Sprache wird gewöhnlich statt des Konditionals Präteritum der Konditional Präsens verwendet (siehe Beispiel [1, 2])

Worttrennung:

bych

Aussprache:

IPA: [bɪx]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bych (Info)
Reime: -ɪx

Bedeutungen:

[1] Konditional Präsens: würde, wäre
[2] Konditional Präteritum: hätte, wäre

Beispiele:

[1] Čekal bych na něj.
Ich würde auf ihn warten.
[1] Ráda bych byla učitelkou.
Ich wäre gerne Lehrerin.
[1] Nechtěla bych být učitelkou.
Ich möchte keine Lehrerin sein.
[2] Byl bych na něj čekal.
Ich hätte auf ihn gewartet.
[1, 2] Čekal bych na něj včera.
Ich hätte gestern auf ihn gewartet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] byl bych (wäre), chtěl bych (möchte), mohl bych (könnte), měl bych (sollte), musel bych (müsste)

Wortbildungen:

abych, kdybych

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] centrum - slovník: „bych