brzana

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

brzana (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ brzana brzany
Genitiv brzany brzan
Dativ brzanie brzanom
Akkusativ brzanę brzany
Instrumental brzaną brzanami
Lokativ brzanie brzanach
Vokativ brzano brzany

Worttrennung:

brza·na, Plural: brza·ny

Aussprache:

IPA: [ˈbʒana], Plural: [ˈbʒanɨ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Zoologie, speziell Ichthyologie: Barbe (Barbus)

Herkunft:

seit der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts bezeugtes Wort, das die älteren Formen mrzana und mrzona ersetzt hat, die von dem urslawischen *merna abstammen, das vielleicht wiederum von *(s)merna abstammt, wenn sich hieraus auch deutsch Schmerle entwickelt hat; vergleiche mit serbisch мрена (mrena→ sr, ukrainisch (dialektal) мерена (meréna) → uk und dem heutigen марена (maréna) → uk und tschechisch mřenka → cs sowie (dialektal) mřinka → cs und břinka → cs[1]

Oberbegriffe:

[1] ryba, kręgowiec, zwierzę

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] brzanka

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „brzana
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „brzana
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „brzana
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „brzana

Quellen:

  1. Andrzej Bańkowski: Etymologiczny słownik języka polskiego. 1. Auflage. 1. Band A – K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-13016-4, 84.