brenzlig

brenzlig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
brenzlig	brenzliger	am brenzligsten
Alle weiteren Formen: Flexion:brenzlig

Nebenformen:

brenzlich

Worttrennung:

brenz·lig, Komparativ: brenz·li·ger, Superlativ: am brenz·ligs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbʁɛnt͡slɪç], [ˈbʁɛnt͡slɪk]

Hörbeispiele:  brenzlig ^(Info)

Reime: -ɛnt͡slɪç

Bedeutungen:

[1] veraltend: verbrannt riechend

[2] übertragen, umgangssprachlich: besorgniserregend, bedenklich, heikel, gefährlich

Beispiele:

[1] Irgendwie riecht es brenzlig hier, als ob ein Kabel schmurgelt.

[2] Komm, wir gehen, jetzt wird es brenzlig, dahinten kommen noch mehr Demonstranten angelaufen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] brenzlige Lage, Situation

Übersetzungen

 [1] veraltend: verbrannt riechend

Englisch: Esperanto: brulodora → eo Französisch: qui sent le roussi → fr

 [2] übertragen, umgangssprachlich: besorgniserregend, bedenklich, heikel, gefährlich

Englisch: ticklish → en, dicey → en Esperanto: danĝera → eo, maltrankviliga → eo, tikla → eo Französisch: sensible → fr, alarmant → fr, inquiétant → fr, qui sent le roussi → fr Ido: desquietiganta → io Isländisch: áhættusamur → is Italienisch: inquietante → it Polnisch: drażliwy → pl, niepokojący → pl, kłopotliwy → pl Portugiesisch: delicado → pt Russisch: тревожный (trevožnyj☆) → ru Schwedisch: kinkig → sv, vansklig → sv Spanisch: inquietante → es, preocupante → es, delicado → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „brenzlig“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „brenzlig“

[1, 2] The Free Dictionary „brenzlig“