borra

borra (Maltesisch)

Substantiv, f

Worttrennung:

borra, kein Plural

Aussprache:

IPA: [bɔrrɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Meteorologie:

[1] Eiskristalle, die auf die Erde fallen: Schnee

[2] Schicht des unter [1] beschriebenen Niederschlags: Schnee

[3] lockeres, zartes Gebilde aus zusammenhaftenden Eiskristallen: Schneeflocke

[4] Regen, der in Form von kleinen Eiskörnern niedergeht und sofort einen festen Eisüberzug bildet: Eisregen

Synonyme:

[1, 2] silġ

[3] silġa

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Eiskristalle, die auf die Erde fallen: Schnee

Deutsch: Schnee m

 [2] ?

Deutsch: Schnee m

 [3] lockeres, zartes Gebilde aus zusammenhaftenden Eiskristallen: Schneeflocke

Deutsch: Schneeflocke f

 [4] ?

Deutsch: Eisregen m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Suchergebnisse in der maltesischen Wikipedia für „borra“

[1, 2, 4] Dizzjunarju tal-Malti: „borra“.

[1–4] Vincenzo Busuttil: Diziunariu mill Malti ghall Inglis giabra ta dwar 30,000 chelma mfissrin mill malti ghall inglis bil fraseologia. N. C. Cortis & Sons, Malta 1900 (Internet Archive) , Stichwort »BORRA«, Seite 24.

[1, 2] Vincenzo Busuttil: Diziunariu mill Inglis ghall Malti giabra ta dwar 90,000 chelma mfissrin mill inglis ghall malti bil fraseologia. Band 2: I–Z, Stamperia tal Malta, Malta 1900 (Internet Archive) , Stichwort »SNOW«, Seite 1214.

[4] Vincenzo Busuttil: Diziunariu mill Inglis ghall Malti giabra ta dwar 90,000 chelma mfissrin mill inglis ghall malti bil fraseologia. Band 2: I–Z, Stamperia tal Malta, Malta 1900 (Internet Archive) , Stichwort »SLEET«, Seite 1206.

Quellen:

borra (Schwedisch)

Verb

	Wortform	Passiv
Präsens	borrar	borras
Präteritum	borrade	borrades
Supinum	borrat	borrats
Partizip Präsens	borrande borrandes	—
Partizip Perfekt	borrad	—
Konjunktiv	skulle borra	skulle borras
Imperativ	borra!	—
Hilfsverb	ha	—

Worttrennung:

bor·ra, Präteritum: bor·ra·de, Supinum: bor·rat

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Loch verursachen; bohren

Sinnverwandte Wörter:

[1] drilla

Beispiele:

[1] De ville borra efter olja.

Sie wollten nach Öl bohren.

[1] Hur borrar man rena fina hål i plexiglas?

Wie bohrt man saubere, schöne Löcher in Plexiglas?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] borra en brunn, borra hål, borra efter vatten

Wortbildungen:

borrhål, borrmaskin, borrmussla, borrning, borrstål, borrtorn

Übersetzungen

 [1] ein Loch verursachen; bohren

Deutsch: bohren Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „borra“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »borra«

[1] Lexin „borra“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „borra“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „borra“