bita

bita (Schwedisch)

Verb

	Wortform
Präsens	biter
Präteritum	bet
Supinum	bitit
Partizip Präsens	bitande bitandes
Partizip Perfekt	biten
Konjunktiv	skulle bita
Imperativ	bit!
Hilfsverb	ha

Worttrennung:

bi·ta, Präteritum: bet, Supinum: bi·tit

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  bita ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Zähne in etwas schlagen; beißen

[2] übertragen: körperliche Schmerzen oder Missbehagen auslösen; beißen

Sinnverwandte Wörter:

[1] nappa

[2] göra ont

Beispiele:

[1] Kerstin biter sig i tungan tills den blöder.

Kerstin beißt sich auf die Zunge, bis diese blutet.

[2] Känner du den bitande kölden?

Spürst du die beißende Kälte?

Redewendungen:

bita av sig tungan, bita huvudet av skammen, bita i det sura äpplet, bita i gräset, bita ihop tänderna, bita sig i tummen, bita sig i tungan, få något att bita i

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] beißen

Englisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „bita“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (bita) , Seite 85

[1] Lexin „bita“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „bita“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bita“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bida,rita