baseball

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

baseball (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the baseball

the baseballs

Worttrennung:
base·ball, Plural: base·balls

Aussprache:
IPA: [ˈbeɪsbɔːl]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild baseball (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:
[1] kein Plural, Sport: die Sportart Baseball
[2] Sport: das Spielgerät Baseball, das in der gleichnamigen Sportart verwendet wird

Oberbegriffe:
[1] game
[2] ball

Beispiele:
[1]

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] to play baseball
[2] to catch a baseball, to throw a baseball

Wortbildungen:
baseball bat, baseball cap, baseball stadium

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „baseball
[2] Englischer Wikipedia-Artikel „baseball (ball)
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „baseball
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „baseball
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „baseball
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „baseball
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „baseball

baseball (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

le baseball

les baseballs

Alternative Schreibweisen:
base-ball

Worttrennung:
base·ball, Plural: base·balls

Aussprache:
IPA: [bɛzbol], Plural: [bɛzbol]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild baseball (Info)

Bedeutungen:
[1] Sport: Sportart: Baseball

Herkunft:
seit dem späten 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem amerikanischen baseball → en[1]

Oberbegriffe:
[1] jeu de balle, jeu

Beispiele:
[1]

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] jouer au baseball

Wortbildungen:
[1] batte de baseball

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „baseball
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 227

baseball (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ baseball
Genitiv baseballu
Dativ baseballowi
Akkusativ baseball
Instrumental baseballem
Lokativ baseballu
Vokativ baseballu

Alternative Schreibweisen:
bejsbol

Worttrennung:
base·ball, kein Plural

Aussprache:
IPA: [ˈbɛjzbɔl]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] Sport: Sportart, Baseball

Herkunft:
Entlehnung aus dem amerikanischen baseball → en[2]

Oberbegriffe:
[1] gra

Beispiele:
[1]

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] grać w baseball
[1] bijak

Wortbildungen:
[1] baseballista, baseballowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „baseball
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „baseball
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „baseball
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „baseball

Quellen:

  1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 227
  2. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „baseball
Ähnliche Wörter:
base-ball, Baseball