baron

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

baron (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

le baron

les barons

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [ba.ʁɔ̃]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild baron (Info)

Bedeutungen:

[1] Freiherr, Baron

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „baron
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „baron
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „baron
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „baron
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

baron (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ baron baronowie
baroni
Genitiv barona baronów
Dativ baronowi baronom
Akkusativ barona baronów
Instrumental baronem baronami
Lokativ baronie baronach
Vokativ baronie baronowie
baroni

Worttrennung:

ba·ron, Plural: ba·ro·no·wie, ba·ro·ni

Aussprache:

IPA: [ˈbarɔn], Plural: [barɔˈnɔvʲɛ], [baˈrɔɲi]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild baron (Info), Plural: —, —

Bedeutungen:

[1] Aristokratie: Titel: Baron, Freiherr
[2] Aristokratie: Person, die [1] trägt: Baron, Freiherr
[3] übertragen: Baron
[4] historisch (Mittelalter): direkter Vasall des Königs: Baron

Sinnverwandte Wörter:

[3] potentat

Oberbegriffe:

[1] tytuł
[2] arystokrata
[4] wasal

Beispiele:

[1] „Wreszcie z odmienną modą, pod Napoleonem, / Demokrata przyjechał s Paryża Baronem; / Gdyby żył dłużéj, może nową alternatą, / Z Barona przechrzciłby się kiedyś Demokratą. / Bo Paryż częstą mody odmianą się chlubi, / A co Francuz wymyśli, to Polak polubi.“[1]
[2]

Redewendungen:

[3] baron narkotykowyDrogenbaron

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tytułować się baronem
[3] baron węglowy

Wortbildungen:

baronostwo, baronowa, baronowski

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „baron
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „baron
[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „baron
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „baron

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 30.

baron (Umschrift)[Bearbeiten]

baron ist die Umschrift folgender Wörter:

Mazedonisch: барон (baron)
Ukrainisch: барон (baron)
Weißrussisch: барон (baron)